Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

sociale foedus

  • 1 Bund [1]

    1. Bund, der, societas (Zustand des Verbundenseins zu einem Zwecke übh., Allianz im weitern Sinne). – societas armorum (Schutz- und Trutzbündnis, Allianz im engern Sinne). – sociale foedus od. societatis foedus (ein Bündnis zur Bundesgenossenschaft). – concilium (Versammlung der Verbündeten und die Verbündeten zusammen selbst, z. B. conc. Achaicum oder Achaeorum, conc. Boeoticum, sprengen, discutere). – foederatae civitates (die verbündeten Staaten, z. B. der suebische B., foed. Sueborum civ.). – corpus, corpus nomenque mit Genet. (als gleichnamiges Ganzes, z. B. Germaniae: und corpus Achaeorum dissolvere). – einen B. schließen, eingehen, societatem facere, inire, coire; sociale foedus oder societatis foedus cum alqo inire: sich an einen B. anschließen, ihm beitreten, se applicare ad societatem; ad societatem accedere, freiwillig, volentem. – in den heiligen B. der Ehe treten, s. heiraten: gleichs. im B. mit den Wogen u. Stürmen, quodam cum fluctibus procellisque commercio.

    deutsch-lateinisches > Bund [1]

  • 2 socialis

    sŏcĭālis, e [socius] [st1]1 [-] fait pour la société, sociable, social.    - (homo) sociale animal, Sen. Ben. 7, 1, 7: (l'homme) animal sociable.    - res socialis, Sen. Ben. 5, 11, 5: acte social [qui intéresse la société]. [st1]2 [-] qui concerne les alliés, d'allié.    - lex socialis, Cic. Caecil. 18: loi qui concerne les alliés.    - socialis exercitus, Liv. 31, 21, 7: les troupes des alliés.    - socialis equitatus, Liv.: cavalerie des alliés.    - socialia, Tac. An. 2, 57: les affaires des alliés.    - sociale bellum: la guerre sociale [que Rome soutint contre ses alliés Italiens qui réclamaient le droit de cité]. --- Liv. Epit. 71, fin ; Flor. 3, 18, 1; Juv. 5, 31. [st1]3 [-] nuptial, conjugal.    - c. conjugalis --- Ov. M. 7, 800 ; Tr. 2, 161; F. 2, 729 ; H. 21, 155, etc.    - socialis exercitus: les troupes des alliés.    - socialis torus, Ov.: lit nuptial.    - socialia carmina, Ov.: épithalame.
    * * *
    sŏcĭālis, e [socius] [st1]1 [-] fait pour la société, sociable, social.    - (homo) sociale animal, Sen. Ben. 7, 1, 7: (l'homme) animal sociable.    - res socialis, Sen. Ben. 5, 11, 5: acte social [qui intéresse la société]. [st1]2 [-] qui concerne les alliés, d'allié.    - lex socialis, Cic. Caecil. 18: loi qui concerne les alliés.    - socialis exercitus, Liv. 31, 21, 7: les troupes des alliés.    - socialis equitatus, Liv.: cavalerie des alliés.    - socialia, Tac. An. 2, 57: les affaires des alliés.    - sociale bellum: la guerre sociale [que Rome soutint contre ses alliés Italiens qui réclamaient le droit de cité]. --- Liv. Epit. 71, fin ; Flor. 3, 18, 1; Juv. 5, 31. [st1]3 [-] nuptial, conjugal.    - c. conjugalis --- Ov. M. 7, 800 ; Tr. 2, 161; F. 2, 729 ; H. 21, 155, etc.    - socialis exercitus: les troupes des alliés.    - socialis torus, Ov.: lit nuptial.    - socialia carmina, Ov.: épithalame.
    * * *
        Socialis, et hoc sociale, penult. prod. vt Sociale bellum. Cic. Guerre que noz alliez nous font, ou que les alliez font les uns contre les autres.
    \
        Amor socialis. Ouid. Qui est cause que les personnes s'associent ensemble.
    \
        Anni sociales. Ouid. De mariage.
    \
        Carmina socialia. Ouid. Qu'on chante aux nopces.
    \
        Equitatus socialis. Liu. La gendarmerie que voz alliez nous prestent.
    \
        Foedus sociale. Liu. Alliance par laquelle on s'associe, D'alliance.
    \
        Iudicium sociale. Cic. Une accusation par laquelle les nations estrangieres qui sont noz alliez poursuyvent les injures que noz Magistrats leur ont faict.
    \
        Sacra socialia. Ouid. Solennitez de mariage.

    Dictionarium latinogallicum > socialis

  • 3 socialis

    sŏcĭālis, e, adj. [socius], of or belonging to companionship.
    I.
    In gen., companionable, sociable, social (so not ante-Aug.):

    homo sociale animal,

    Sen. Ben. 7, 1, 8:

    beneficium dare socialis res est,

    id. ib. 5, 11, 4:

    amicitiae,

    App. M. 5, p. 171, 20.—
    II.
    In partic.
    A.
    Of or belonging to allies or confederates, allied, confederate (the class. signif. of the word):

    lex,

    Cic. Div. in Caecil. 5, 18:

    lex judiciumque,

    id. Verr. 2, 2, 6, § 15:

    foedus,

    Liv. 34, 57:

    exercitus,

    i. e. of the allies, id. 31, 21:

    coetus,

    id. 7, 25:

    equitatus,

    id. 26, 5; so,

    turmae,

    Tac. A. 4, 73:

    copiae (opp. legiones),

    i. e. auxiliaries, id. ib. 12, 31:

    bellum,

    the war of the allies, Liv. Epit. 71 fin.; Flor. 3, 18, 1; Juv. 5, 31:

    cuncta socialia prospere composita,

    the affairs of the allies, Tac. A. 2, 57.—
    B.
    In Ovid several times like conjugialis, of marriage, conjugal, nuptial:

    amor socialis,

    Ov. M. 7, 800;

    (with foedus maritum),

    id. P. 3, 1, 73:

    Livia sic tecum sociales compleat annos,

    id. Tr. 2, 161:

    foedera,

    id. M. 14, 380; id. H. 4, 17:

    torus,

    id. F. 2, 729:

    jura,

    id. Am. 3, 11, 45:

    sacra,

    id. H. 21, 155:

    carmina, i. e. epithalamium,

    id. ib. 12, 139.—Hence, adv.: sŏ-cĭālĭter, socially: non ut de sede secundā Cederet aut quartā socialiter (iambus), for the sake of company (perh. hap. eirêm.), Hor. A. P. 258.

    Lewis & Short latin dictionary > socialis

  • 4 socialis

    sociālis, e [ socius ]
    1) товарищеский, приятельский, дружеский (beneficium Sen; consilium Aug); общительный, общественный ( homo sociale animal est Sen)
    2) брачный, супружеский (amor, foedus O); свадебный ( carmen O)
    3) союзный, союзнический (exercitus L; copiae T; lex C)
    bellum sociale L, Nep, Fl, J — союзническая война (т. е. против италийских союзников Рима)
    dii sociales L — боги, которым участники союза молились при заключении договора

    Латинско-русский словарь > socialis

  • 5 socialis

    sociālis, e (socius), I) die Gesellschaft betreffend, gesellschaftlich, gesellig, homo sociale animal, Sen.: amicitiae, Apul.: consilium, Augustin.: beneficium dare socialis res est, Sen. – II) insbes.: A) ehelich, torus, Ov.: anni, Ov.: iura, Ov.: amor, Ov. – B) die Bundesgenossen betreffend, lex, Cic.: foedus, Liv.: fides, Liv.: exercitus, das Heer der Bundesgenossen, Liv.: bellum, mit den Bundesgenossen, Nep.

    lateinisch-deutsches > socialis

  • 6 socialis

    sociālis, e (socius), I) die Gesellschaft betreffend, gesellschaftlich, gesellig, homo sociale animal, Sen.: amicitiae, Apul.: consilium, Augustin.: beneficium dare socialis res est, Sen. – II) insbes.: A) ehelich, torus, Ov.: anni, Ov.: iura, Ov.: amor, Ov. – B) die Bundesgenossen betreffend, lex, Cic.: foedus, Liv.: fides, Liv.: exercitus, das Heer der Bundesgenossen, Liv.: bellum, mit den Bundesgenossen, Nep.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > socialis

См. также в других словарях:

  • alliance — I. Alliance, voyez en Allier. II. Alliance, Necessitas. Alliance entre aucuns, Foedus. Alliance par laquelle on s associe, Sociale foedus, Pactum foedus. Une alliance qu on ne tient pas, Pax infida, Foedus infidum. Alliance que deux personnages… …   Thresor de la langue françoyse

  • FOI — La foi a toujours été associée aux pactes, aux serments, aux promesses de l’amitié; elle est parfois requise dans les cours de justice («déclarer sous la foi du serment») et aux pieds des autels («confesser sa foi»). Sur cette base on peut… …   Encyclopédie Universelle

  • République romaine — Pour les articles homonymes, voir République romaine (homonymie). République romaine Res Publica Romana (la) 509 av. J. C. – 27 av. J. C …   Wikipédia en Français

  • Avènement de la République romaine — République romaine Pour les articles homonymes, voir République romaine (homonymie). République romaine Res Publica Romana …   Wikipédia en Français

  • Conquête de l'Italie par la République romaine — République romaine Pour les articles homonymes, voir République romaine (homonymie). République romaine Res Publica Romana …   Wikipédia en Français

  • Conquête de la Méditerranée par la République romaine — République romaine Pour les articles homonymes, voir République romaine (homonymie). République romaine Res Publica Romana …   Wikipédia en Français

  • Crises de la République romaine — République romaine Pour les articles homonymes, voir République romaine (homonymie). République romaine Res Publica Romana …   Wikipédia en Français

  • Republique romaine — République romaine Pour les articles homonymes, voir République romaine (homonymie). République romaine Res Publica Romana …   Wikipédia en Français

  • République Romaine — Pour les articles homonymes, voir République romaine (homonymie). République romaine Res Publica Romana …   Wikipédia en Français

  • Royaume de Galice — 42°52′57″N 8°32′28″O / 42.8825, 8.54111 …   Wikipédia en Français

  • fédéral — fédéral, ale, aux [ federal, o ] adj. • 1783; du lat. fœdus, eris « alliance » 1 ♦ Qui concerne une fédération d États. ⇒ fédératif. Système, régime fédéral. ⇒ fédéralisme. Lien, pacte fédéral entre plusieurs États. Organisation, constitution… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»